發新話題
打印

[日雜翻譯] 山田涼介個檔+問答 / Wink UP 2010年2月號

本主題由 樂啊★ 於 2010-3-11 19:56 設置高亮

山田涼介個檔+問答 / Wink UP 2010年2月號




出生年月日 1993年5月9日
血型 B型
出身地 東京都
身高 163cm
體重 54.5kg
腳的大小 26cm
視力 和出道時相比差了很多。到底現在是多少呢?
兄弟姊妹 姐姐和妹妹。我在正中間。
弱點 我啊,很怕黑漆漆的地方呢。所以,鬼屋之類的完全不行。
現在還是吃不下或不喜歡吃的食物
蕃茄和全部滑滑的食物。
喜歡的女生類型
很溫柔直接的女生。這點和出道時是沒有變的呢。
不懂溝通的女生類型
KY(不看氣氛做事或說話)的女生。
最長的Karaoke時間
2小時。我啊,本來是不會怎麼去karaoke的,是最近才變得會去呢。
Karaoke的必唱歌曲是?
「愛のかたまり」。這個是一定會唱的呢。當然,我自己會唱光一君的那部分啦。
大家都怎樣叫你?or 想要大家怎樣叫你?
山ちゃん就好了呢。我已經放棄了要別人叫我涼介了。完全到不了一定會叫的稱呼嘛。
20歲之前想要克服的事情
有4年的話什麼也克服得到喔。要說的話,就是變得會吃蕃茄吧。
想在何時結婚
30歲。
求婚的台詞
直接說「我們結婚吧!」。是說,完全沒有婉轉的需要嘛。就只是直接的跟對方傳達自己的想法。
我啊,大概不是等待而是進攻的類型吧。
將來的理想家庭
理想?有3個或者兩個小孩。男、女…啊,女、男、女,和現在的自己一樣也不錯呢。是意外的不錯喔。我沒有想過要哥哥或者弟弟喔。雖然我也覺得會變成女性比較強的家庭啦。
小時候的夢
足球選手。
將來的夢
征服世界(笑)。說笑的啦。想要成為能幫助別人的男性!現在,剛在看的書…啊,說錯了。是在看的書,是說要我們不要忘記自己生存的意義呢。看了那本書後,我也覺得用著有限的生命,盡量向前踏出一步很不錯呢。是說想要幫助人啊,其實是覺得想要在離世之前能有什麼殘留著呢。這樣的話會變得比較認真啦(笑)。
最喜歡的Johnny's歌曲
「愛のかたまり」。這首歌,超好唱的嘛。
現在,想要挑戰的事
沒有什麼特別的。就是努力於現在的一切。
近況
演唱會和綵排什麼的都未開始…(取材為11月尾)。啊,今天遇見SMAP了,真的覺得很感動呢。慎吾君啊,還認真的看著我,說了「多多指教」呢,還很用力的跟我握手,很感動啊~





*圖片轉至麻豆儿杂志网
*翻譯轉至頑張りま賞
*自己有做了一些句型不通的修改。

引用請註明,都是有Logo的。

TOP

弱點 我啊,很怕黑漆漆的地方呢。所以,鬼屋之類的完全不行
小時候的夢 足球選手。
大家都怎樣叫你?or 想要大家怎樣叫你?
山ちゃん就好了呢。我已經放棄了要別人叫我涼介了。完全到不了一定會叫的稱呼嘛。

哈 涼介好可愛 竟然會怕黑
原來凉介想當足球選手阿
什麼意思 放棄人家叫他凉介 ? 沒有這樣叫過他(?

TOP

這篇翻譯看起來好熟悉~~
果然是從"頑張りま賞"引出的!!
那個網誌真的很不錯!!!
前陣子發現的時候看了好多以前沒看過的翻譯!!
一整個就是開心阿!!
TO樓上大大
因為小涼一直很希望大家可以叫他""涼介""((也就是名字
而非山田((姓氏~~
不過JUMP裡的大家好像都習慣叫他"山ちゃん"
""據說""傑尼斯裡,只有山下智久大大會叫他"涼介君"哦....
以上。

TOP

回復 3# ryosuki 的帖子

是呀,妳也知道哪個網站呀 
在那找到好多文章
真的超興奮的 ~

在他們圈內,直接叫涼介名字的人真的很少!

TOP

之前買這本雜ˋ
看完之後ˋ就都比較常叫他"涼介"了XD
不然之前在和別人談都是講"胖胖"
那時還特地去查了KY的意思(笑)

TOP

哈哈XD好可憐的"山ちゃん"XD
我也很喜歡 愛的聚合物 呢
超好聽的!!!
雖然我第一次是聽橋本良亮在少俱唱的:目

TOP

好kawaii的回答呢...
凉介是改變了呢...
尤其是性格上的^^

TOP

原來涼不喜歡吃蓄茄-0-"

TOP

我熱愛黑漆漆的地方(笑)
你是恭平我是須奈子嗎XD

涼涼也不愛吃番茄啊?
和藪藪很像呢!

對不起我一點也不溫柔~(淚奔)

我也很喜歡近畿小子的愛的聚合物,那首很好唱呢XD
歌詞很好記,唱三次就可以記起來了~

山ちゃん就好了呢。我已經放棄了要別人叫我涼介了。完全到不了一定會叫的稱呼嘛。
↑ 大家都不會叫涼介嗎?可憐的孩子,我會一直叫你涼涼的喔!
(涼:不......這就不必了。)

涼涼是肉食男XD
進攻型啊XDD

當家中唯一的男生比較受寵嗎?
不過有哥哥應該很不錯吧?
我想要涼涼這型的~
(害羞貌)

征服世界?
我還以為你會說出"我要成為海賊王"之類的話呢XD
本命涼介,副命侑李

最愛涼介的臉頰,第二愛的是侑李的笑容

這是洛洛卡的痞客邦
目前荒廢中
這是洛洛卡的無名
新申請,會有洛洛卡在美國的心情記事。


這十隻是我的寶貝~

TOP

跟須奈子完全相反呀XDD
涼介真的好可愛喔
山ちゃん就好了呢。我已經放棄了要別人叫我涼介了。完全到不了一定會叫的稱呼嘛。
↑似乎打從一開始就叫涼介(涼涼)了  

原來涼涼是家中唯一的男生

我是唯一的女生呢

TOP

涼介和我很像牙;
我也怕黑的xd

TOP

孩子~
我也不喜歡黑黑的地方

是說原來涼是進攻型的
我剛好是等待型的
快來對我進攻吧~~(踢飛)

KK的那首歌真的很好聽呢~~
不過我比較喜歡聽哈喜版本
希望有天能聽到涼唱ㄟ
(還是說他唱過了= =?)
      

TOP

看了这篇 马上去下了 爱的聚合物 凉喜欢的应该错不了

啊 没听出什么 下错版本了

[ 本帖最後由 stdd 於 2010-3-19 10:05 編輯 ]
你的微笑让世界充满温暖阳光!

TOP

喜歡很溫柔直接的女生
不知誰有幸可以被小涼愛上呢~V~
很羨慕可以跟他一起生活的人喔 囧
蕃茄 我也不喜歡吃 囧

TOP

直接說「我們結婚吧!」。是說,完全沒有婉轉的需要嘛。就只是直接的跟對方傳達自己的想法。
我啊,大概不是等待而是進攻的類型吧。
哇///////////////
和我相反XD

TOP

發新話題